Det var ikke før etter den greske uavhengighetskrigen i 1821 at Piraeus gjenvant sitt gamle navn. Mellom eldre og nyere tid, fra så langt tilbake som 1318, var Piraeus kjent som «Porto Leone» etter den flotte marmorstatuen som i århundrer våket over havnen. Alle som skrev om Pireus og løven opp gjennom århundrene, nevnte dens imponerende tilstedeværelse, men lite er kjent om opprinnelsen til løven. Vi vet at den i hvert fall stod der i år 1018, da skandinaviske vikinger var der. Innskriften på løvens skuldre er skrevet med runer, uten at de har noen kjent betydning.  I 1688, under den venetianske okkupasjonen av Athen, tok admiral Francesco Morozini statuen, samt andre greske nasjonale skatter, tilbake til Venezia, hvor den fortsatt står og vokter Arsenale. I 1992 startet Piraeus havneorganisasjon en aksjon for å bringe løven tilbake til sin rettmessige plass. Utvalget bestilte også en moderne versjon laget av den kjente greske skulptøren George Megoulas, med intensjon om at den en dag vil bli byttet ut med originalen. Inspirert av dette initiativet finansierte Restaurant To Liontári tou Peiraiá byggingen av en ny barnehage og et bibliotek i Malindi, Kenya, kalt «The Lion of Piraeus» til minne om denne legendariske løven. I dag står den nye løven i Piraeus stolt med utsikt over den store middelhavshavnen utenfor Athen igjen, som den gjorde i antikken og var et symbol på makt, beskyttelse og velstand. Restaurant To Liontári tou Peiraiá ligger rett ved siden av løven.

Erik Drilen (Piraeus ble besøkt 25. april 2015)