Å komme seg fra Jersey til Guernsey er en enkel sak. Du kan reise med passasjerferge, eller hurtigbåt som vi pleier å kalle det i Norge, fra Elizabeth Harbour Terminal i St. Helier. En tur som tar 80 minutter til sentrum av St. Peter Port på den nest største kanaløya, Guernsey.

Du kan også reise med fly, en tur som tar 15 minutter, men tar man med reise ut til flyplassen, innsjekk, ventetid, reisetid, vente på bagasje og buss eller taxi inn til byen, tar ikke dette mindre tid. Tvert i mot.

Et tredje alternativ er bilferge.

Kommer man ikke fra Jersey, men reiser fra f.eks. Norge, kan man reise via London Gatwick eller flere andre byer i England.

I likhet med Jersey er ikke Guernsey en del av Storbritannia, men har selvstyre med eget parlament og egne lover. The Bailiwick of Guernsey omfatter foruten øya Guernsey, også øyene Sark, Herm og Alderney.

Et godt sted å starte besøket på Guernsey er turistkontoret, eller Visitor Information Centre som det heter. En av severdighetene i hovedstaden St. Peter Port, som er verdt å få med seg, er Hauteville House, hvor den franske forfatteren Victor Hugo, bodde fra 1856 til 1870.

Grunnen til at jeg anbefaler besøket på turistkontoret først, er at du må booke tidspunkt for å besøke Victor Hugos hjem, da det er en veldig populær attraksjon, og det er ikke sikkert at du får komme samme dag. På turistkontoret har de en telefon, som er direkte linket til Hauteville House, og du kan bestille tidspunkt for den guidede visningen.

I desember 1851 gjennomførte Louis-Napoléon Bonaparte (senere Napoleon III) et statskupp i Frankrike som gjenopprettet det franske imperiet, og i prosessen forviste han en rekke republikanere, blant dem Victor Hugo. Forfulgt av politiet flyktet Hugo til Brussel, og derfra dro han til Kanaløyene, som i det minste ga ham inntrykk av å fortsatt være i Frankrike. Etter et første opphold på Jersey dro han videre til Guernsey i 1855, hvor bindingsverkshusene og de bratte smugene i St. Peter Port minnet ham om Normandie, og på den tiden var fransk fortsatt det dominerende språket på øya.

Der kjøpte han Hauteville House, en bygning med utsikt over St. Peter Port. På hagesiden var utsikten inn mot havnen og øyene, med Frankrike i horisonten. Han innredet huset etter sin egen smak og møblerte det som et sted i Paris. Og huset i seg selv regnes som et kunstverk, både i planløsning og innredning, og designet stod Victor Hugo for selv. Huset kan vanskelig beskrives med ord, og må oppleves. Mange av hans mesterverk ble skrevet her, bl.a. hans mest kjente, Les Misérables.

Av andre severdigheter verdt å få med seg i St. Peter Port er Castle Cornet, den store festningen som ligger på ei landfast øy ved havna. I over 800 år har festningen beskyttet havna og byen.

Det anbefales å sette av tre timer for å se festningen, da den er mye større enn den ser ut fra utsiden. Blant annet rommer den hele fire museer: the Story of Castle Cornet, 201 Squadron (RAF) Museum, Royal Guernsey Light Infantry Museum og the Royal Guernsey Militia Museum.

Det er også mye annet å utforske innenfor murveggene, som de fire historiske hagene. I tillegg finnes det selvguidede stier og et utkledningsområde for barn. Daglige attraksjoner finner sted gjennom hele sesongen, inkludert Noonday Gun som avfyres av artillerister i 1800-tallsuniformer kl 12.00 hver dag. Det er muligheter for å ta bilder sammen med soldatene etter at kanonen er avfyrt. Selvsagt er det også kafeteria, Café Maeva, som er åpen mellom kl 10.30 og 16.30, samt gavebutikk i festningen.

For den historieinteresserte, og da spesielt krigshistorie og den tyske okkupasjonen av Guernsey under andre verdenskrig, er La Valette Underground Military Museum verdt et besøk.

Museet ligger i et kompleks av tunneler som ble bygget av tyske styrker som drivstofflager for ubåtene deres, like ved La Valette utendørs badebassengområde og har diverse utstillinger og samlinger av militære og okkupasjonsminner, som uniformer, våpen og andre gjenstander fra krigens dager. Museet huser også diverse utstillinger og militssamlinger fra første verdenskrig. I gavebutikken kan man kjøpe et bredt utvalg av ekte militære samleobjekter og bøker.

For den som ønsker å lære om Guernseys historie fra de første beboerne kom dit for minst 12.000 år siden, da kanaløyene fremdeles var en del av det europeiske fastlandet, og fram til i dag, er Guernsey Museum & Art Gallery stedet å besøke.

Her kan du også lære om språket, guernésiais, en normannisk fransk dialekt som tidligere ble snakket på øya. Da Victor Hugo bodde på Guernsey snakket alle dette språket, i dag er det bare noen få eldre som kan snakke det. Det er også en egen avdeling for folklore og overtro i museet. Museet har også en egen kunstutstilling, og utenfor i parken er det en statue av Victor Hugo.

Langs med kysten av Guernsey ligger det mange festninger, både fra 1700-tallet og fra andre verdenskrig. Og alle kan du nå med buss nr 91 eller 92. Førstnevnte går hver time sørover, med klokka, og rundt øya fra busstasjonen i St. Peter Port, den andre samme rute nordover, mot klokka, og med samme frekvens. Den første dagen, da jeg var innom turistkontoret, fikk jeg et kart over øya, og de på kontoret merket av alle severdighetene som var verdt å få med seg. Med kartet i lomma, og dagsbillett på bussen var det bare å legge i vei neste morgen.

Jeg bodde på The Peninsula Hotel i Vale på nordvestkysten av Guernsey, og for meg ble det da naturlig å ta buss nr. 92 sørover, altså mot klokka.

Det finnes flere grunner til at festningene og batteriene langs kysten av Guernsey ble bygget. Som allerede nevnt ble Castle Cornet bygget for 800 år siden. De to festningene Chateau des Marais og Vale Castle er sannsynligvis de to eldste på øya, bygget for mer enn tusen år siden. Men allerede under jernalderen for 4.000 år siden finnes det spor etter forsvarsverker, som f.eks. ved Jerbourg Point, helt på det sørøstlige punktet av øya. Det var for å beskytte seg mot angrep fra pirater. Krigene mellom Frankrike og England var også en trussel, og bl.a. i 1338 ble Guernsey invadert av franskmennene.

Mange av festningene og de 15 tårnene langs kysten ble bygget i årene 1778-79 da Guernsey fryktet nye invasjoner fra Frankrike under den anglo-franske krigen (1778-83) og den franske revolusjonen (1789), og på nytt under napoleonskrigene på begynnelsen av 1800-tallet.

Under den første verdenskrig etablerte franskmennene en sjøflybase på Guernsey, for å holde utkikk etter tyske ubåter, men det var ingen invasjon.

Derimot i juni 1940 ble Guernsey invadert av Tyskland i fem år. Festningene og batteriene langs kysten ble forsterket og utvidet med bunkere og tunneler i berget under. Disse er der fremdeles i dag, selv om ingen av de lenger er i bruk.

På min bussrundtur på vest- og sørsiden av øya ble første stopp Grandes Rocques Battery ved Grandes Rocques Beach. Denne batteristillingen ble bygget i 1779 for tre 24-punds kanoner, kanoner som skyter kanonkuler på 24 pund, dvs 11-13 kg. Et frittstående magasin bak batteriene har overlevd helt til i dag. Under den tyske okkupasjonen i andre verdenskrig ble batteriet kraftig modifisert med nye observasjonsposisjoner og en ny maskingeværstilling.

Neste stopp var Fort Hommet ved Vazon Bay Beach, den lengste stranda på Guernsey. Neset er naturreservat for rike habitater, inkludert en sanddyne, våt eng og lynglandskap, med sjeldne arter av planter, sommerfugler og fugler.

Fort Hommet, som opprinnelig ble bygget rundt 1680, utvidet i 1804 for å forsvare seg mot franskmennene, og ble igjen utvidet i 1942 av de tyske okkupasjonsstyrkene. Festningen huser et restaurert kanonanlegg, som var operativt mellom 1943 og 1945.

I festningen finner du også Shrine of the Sacred Heart. Tidligere en søkelysbunker bygget av de tyske okkupasjonsstyrkene under andre verdenskrig, som ble forvandlet av avdøde Hubert Le Galloudec ved hjelp av skjell fra området for å lage bibelske scener, og forvandlet det fra å være et sted med krig til et sted med fred og skjønnhet.

Festningen er en av 21 festningsbunkere bygget på Guernsey, og er åpen for besøk på visse dager om sommeren. Sjekk med turistkontoret. På stranden ligger også Vazon Tower and Battery, Tower 12 av de 15 på øya.

Turen fortsetter et lite stykke sørover med buss, til Lihou Island. Sjekk tidevannet før du legger deg på tur ut hit, for den svingete, brosteinsbelagte stien, er kun eksponert ved lavvann, noe som i seg selv gir en unik mulighet til å utforske det interessante dyrelivet, både over og under vannet. Naturreservatet er hjem til mer enn 200 arter av tang og 150 fuglearter.

Når du er på Lihou, ta stien til venstre for huset på øya. Etter et par minutter kommer du til ruinene av et kloster, bygget av benediktinermunker så langt tilbake som år 1114. Fortsetter du til enden av øya, kommer du til det berømte Venus Pool, et naturlig steinbasseng dypt nok til å hoppe ut i. Men sørg for å komme deg tilbake til «fastlandet» før tidevannet stenger veien tilbake.

Før bussen kommer, rekker du kanskje også L’Erée Battery og Le Creux es Faies, sistnevnte en neolittisk gravhaug som du kan gå inn i. Du kan også se Fort Saumarez fra utsiden, et historisk kystforsvarssted, med et Martello-tårn i granitt fra 1804, et kanonbatteri fra 1852 og et tysk observasjonstårn i betong fra andre verdenskrig. Dessverre er eiendommen privateid og stengt for publikum.

Neste stop på turen er Fort Grey og Shipwreck Museum. Når du drar langs kysten av Guernsey er det ikke til å unngå å se alle skjærene i sjøen. De er godt synlige ved lavvann, men ved høyvann er mange av de under vann. Det var derfor ikke til å unngå at opp gjennom århundrene har mangt et skip forlist. Faktisk så mange at det var verdt å åpne et eget skipsvrakmuseum.

På den andre siden av veien, ved siden av Guernsey Pearl og kaferiaen, er det også et lite bygg som huser og forteller historien om et romersk skip som forliste ved Guernsey rundt år 280 etter vår tidsregning.

Et museum som du nok ikke rekker å se om du reiser samme vei som meg, er German Occupation Museum. Åpningstiden er nemlig kun fra kl 10.00-13.00. Om du ønsker å se dette museet, vil jeg anbefale at du reiser motsatt retning av det jeg gjorde, dvs sørover fra St. Peter Port med buss nr. 91, med klokka, og nordover videre langs vestkysten.

Merk at dette museet ikke aksepterer kort, det er kun cash som gjelder. Om du ikke har tatt ut cash på forhånd, så er det minibank på flyplassen like ved. I løpet av mine to uker på alle fem kanaløyene, var dette museet det eneste stedet hvor jeg måtte bruke kontanter. I skrivende stund (sommeren 2026) kostet inngangen GBP 10,-.

Det tyske okkupasjonsmuseet ligger altså i gangavstand fra flyplassen på Guernsey. Museet gir et unikt innblikk i livet på Guernsey under okkupasjonen fra 1940 til 1945. Det spesielle ved dette museet er den autentiske gjenskapingen av en bygate fra okkupasjonstiden. For øvrig er det utstillinger om maritim historie og festningsverk fra andre verdenskrig.

Hvis du orker, kan du etter museumsbesøket besøke Le Petit Bot Tower, eller Tower 13, nede ved den lille stranden Petit Bôt, bygget for å beskytte stranden, som var en av de få potensielle landingsplassene på sørkysten av øya. Tårnet ble renovert i 2012 og er åpent for publikum gratis, daglig fra mars til oktober.

Det er en drøy kilometer å gå fra okkuasjonsmuseet, men det går nedover hele veien. Utfordringen ligger i at det går oppover hele veien tilbake, men det finnes en kafeteria der nede, Petit Bot Tearooms, der du kan kjøpe forfriskninger, og kanskje sitte og slå av en prat med lokale gjester.

Etter denne turen, hvis du fortsatt har tid eller ork, kan du ta buss nr. 92 nordover til Dehus Dolmen, og deretter gå langs hele nordkysten tilbake til The Peninsula Hotel. Jeg rakk det så vidt før mørket kom, så alternativt kan du ta denne turen en annen dag. Det er en fin fottur, og du kan ta buss nr. 31 eller 32 tilbake fra The Peninsula Hotel, eller Rousse Tower som bussholdeplassen heter, tilbake til St. Peter Port.

På denne ruten kan du besøke Dehus Dolmen, en forhistorisk ganggrav som er omtrent 10 meter lang. En av sluttsteinene har en bemerkelsesverdig utskjæring av en mann med et skjeggete ansikt, armer og hender, med det som ser ut til å være en spent bue, og en rekke symbolske design. Utskjæringen er kjent som Gravens vokter. Store mengder funn som stammer fra 3500–2000 før vår tidsregning er funnet på stedet, noe som gjør det til en av Guernseys eldste attraksjoner.

Etter Dehus Dolmen går du nordover, forbi Saltwater Restaurant og den lune småbåthavnen Beaucette Marina opp til Fort Doyle. Fortet sto ferdig i 1805 og var bevæpnet med tre 18-punds kanoner. Det ble ombygd på 1860-tallet med to kanoner på traversplattformer av tre. Ved begynnelsen av 1900-tallet var fortet overflødig og ble brukt som fyrtårn. Under andre verdenskrig ble det installert en tysk luftvernkanon her.

Du fortsetter vestover, mot Fort Le Marchant. Et fort har stått på dette stedet på nordkysten av Guernsey siden minst 1680. På slutten av 1700-tallet ble den opprinnelige festningen, kjent som Fort L’Angle, utvidet. Arbeidet ble fullført i 1805, og det nye fortet ble oppkalt etter den daværende visefogden Eleazar Le Marchant. En stor brakke ble lagt til i 1854, men denne har siden blitt revet.

Fortet brukes nå som skytebane. Hvis det er skytetrening, er området merket med røde flagg og skilt. Da kan du følge stien sør for fortet og Tower 4, videre mot L’Ancresse Beach.

Langs med golfbanen Royal Guernsey Golf Club og strendene L’Ancresse Beach og Pembroke Beach med kafeteriaen L’Ancresse Kiosk og restauranten The Beach House, og tårnene Tower 5 til 9 og Fort Pembroke, før Tower 10.

Fort Pembroke ble bygget i stjerneform i 1811. 100 mann ble brukt til byggingen, og da det var ferdig, var det montert seks kanoner, ett på hvert punkt av stjernen. Tyske festningsverk ble lagt til under andre verdenskrig.

Etter Tower 10 passerer du Michelin-restauranten Vraic, om du har lyst på et godt og spennende måltid. Vraic er for øvrig ordet for tang og tare på guernésiais, det lokale språket.

Såkalte Dolmen, gravhauger, finnes det mange av på Guernsey, og ved golfbanen kan man finne både La Varde og Les Fouaillages.

La Varde er den største og kanskje mest imponerende megalittiske strukturen som er bevart på Guernsey, og dateres tilbake til mellom 4000 og 2500 f.Kr., med en diameter på 18 meter og den største sluttsteinen som veier over ti tonn. La Varde ligger på L’Ancresse Common og ble oppdaget i 1811, og arkeologiske undersøkelser av stedet har avdekket brente og ubrente menneskebein, noe som indikerer at begravelser og kremasjoner ble holdt i kamrene. Flintstein, steinredskaper, keramikk og komplette krukker ble også funnet.

Like ved finner du Millenium Stone, tusenårssteinen, som ble reist i 1999. Du finner også festningsverk fra andre verdenskrig spredt rundt allmenningen som du kan utforske.

Les Fouaillages er en forhistorisk gravhaug som er 8000 år gammel og først ble oppdaget i 1976 etter en utilsiktet brann. Den regnes som et av de største menneskeskapte monumentene i Europa. Over 35 000 fascinerende funn er gjort på stedet, hvorav noen for tiden er utstilt på Guernsey Museum i Candie Gardens.

L’Ancresse Common huser en rekke historiske gravhauger, noe som gjør den til et must for historieelskere. For å komme dit, gå langs Les Amarreurs Road mot kysten, og du vil finne skilt som veileder deg.

Tower 11, best kjent som Rousse Tower ligger rett ved The Peninsula Hotel. Tårnet og batteriet er kombinert til en festning som beskyttet de vestlige innseilingene til Braye du Valle, som en gang skilte Clos du Valle fra resten av Guernsey. Batteriet med tre 24-punds og to 9-punds kanoner ble lagt til i 1804. Tårnet har tre etasjer og er åpent for publikum.

5 puber verdt å besøke på Guernsey:

The Ship & Crown

Man vet ikke nøyaktig når bygningen som huser puben Ship & Crown ble oppført, men sannsynligvis på 1800-tallet eller enda eldre. Bygningen var kjent som The Crown Hotel i hvert fall helt siden før første verdenskrig. Det var tidligere to puber i bygningen, The Ship & Crown og The Crow’s Nest, men er i dag slått sammen til én pub i tre etasjer.

I første etasje finner vi en «ordentlig» tradisjonell pub, som tilbyr et stort utvalg av fatøl, lagerøl og håndverksøl samt snacks fra baren. Ønsker du et lokalt brygg fra Kanaløyene anbefales øl fra Liberation Brewery, som også driver puben, eller en forfriskende Guernsey Rocquette’s sider.

For noe litt mer klassisk og avslappet, trenger du ikke lete lenger enn til baren i andre etasje som tilbyr et kvalitetsutvalg av øl, premium brennevin og viner.

På «Top Deck», som ligger i toppetasjen i den historiske bygningen, tilbys en fantastisk meny og utsikt. Spis og drikk i stilige og moderne omgivelser mens du nyter den fantastiske utsikten over havna og den vakre øya Herm.

Albion House Tavern

Ikke bare er denne puben en av Guernseys eldste, men den har også fått sitt navn i Guinness Book of World Records, for å være den puben som ligger nærmest en kirke på alle de britiske øyene. Kun 45 cm skiller pubens yttervegg og en gargouille (grotesk fabeldyr) på bykirken i St. Peter Port.

Albion House Tavern ble etablert i 1780 og har tre ulike barer, inkludert en sportsbar og en bar med utsikt over havnen og bykirka. Hver bar har sin egen unike stil. Baren i første etasje er innredet i et nautisk tema for å komplementere beliggenheten ved havnen. Baren foran, hvor gjestene kan nyte et måltid, har utsikt over marinaen, havnen og øyene utenfor.

Albion-menyen tilbyr alt fra tradisjonell klassisk pubmat til fristende, fantasifulle spesialiteter med en vinliste som matcher. Av øl tilbys bl.a. et utvalg fra Liberation Brewery, inkludert to skiftende typer fatøl i travle perioder. Det serveres kveldsmåltider, og de har et selskapslokale tilgjengelig for arrangementer.

Thomas de la Rue

Thomas de la Rue er en tradisjonell bypub som serverer klassiske barmåltider både til lunsj og kveld, med et utmerket utvalg av øl og britisk ale, inkludert den prisbelønte Liberation Ale fra Kanaløyene.

Hovedbaren, som er fordelt over to etasjer, fører direkte til shoppingområdet i historiske St. Peter Port, mens baren Front Room byr på en lys, moderne atmosfære og inkluderer en utendørsterrasse.

Om kvelden forvandles Thomas de la Rue til et av øyas populære møtesteder for liveunderholdning. Lokalbefolkningen og besøkende band opptrer hver helg, pluss ekstra kvelder gjennom sommeren.

Med utsikt over South Beach i St. Peter Port har Thomas De La Rue en historie som strekker seg over 200 år tilbake i tid. Puben er oppkalt etter trykkeren Thomas de la Rue (1793-1866) fra Guernsey som grunnla De La Rue plc (DLR), nå verdens største kommersielle sikkerhetstrykkeri og papirprodusent av bl.a. spillkort, pengesedler og frimerker.

Harbour Lights – Traditional Guernsey Pub

Denne puben som drives av Liberation Brewery, ligger rett ved busstasjonen, nær marinaene og parkeringsplassene på bryggene i St. Peter Port, og er et praktisk sted å besøke for såvel lokalbefolkningen og turister, som for besøkende seilere.

Fremfor alt er Harbor Lights en klassisk tradisjonell pub med biljardbord, dartskive og jukebox. Fotball sendes direkte på Sky Sports og hesteveddeløp på Racing Channel. Puben appellerer til arbeidere i havneområdet, fiskere og innbyggere i St. Peter Port som liker å ta en såkalt «no nonsense» halvliter med lokalbefolkningen.

Til tross for at det i de siste ti årene har vært en kraftig nedgang i antallet «ekte puber», både på Kanaløyene og på de britiske øyene generelt, fortsetter Harbor Lights å tilby et autentisk pubmiljø for sine mange stamgjester som nyter en førsteklasses halvliter med venner og likesinnede. Puben vant prisen Guernsey CAMRA Pub of the Year både i 2019 og 2020.

Puffin & Oyster

Puben var tidligere kjent som Le Houmet, men etter en oppussing nylig, både utvendig og innvendig, overtatt av Liberation Brewery og omdøpt til Puffin & Oyster. Den ligger på nordvestkysten av Guernsey med spektakulær panoramautsikt over Grand Havre-bukten. Stedet består av et stort bar- og restaurantområde med åpent kjøkken, mens det utendørs finnes en overbygd terrasse hvor du kan nyte havutsikten.

Baren serverer et bredt utvalg av fatøl, sider og lagerøl, med tre håndpumper som tapper et roterende utvalg av lokalt brygget «real ale».

Det åpne kjøkkenet gir en spesiell atmosfære til restauranten, hvor gjestene kan se kokkene fyre opp pizzaovnen eller lage spesialretter med sjømat. Forvandlingen er komplett med den nye åpne baren ved siden av store glassdører som åpnes ut mot terrassen.

Hvis du ikke bor på The Peninsula Hotel kommer du deg enklest hit med buss nr 31/32 fra St. Peter Port til bussholdeplassen Rousse Tower.

I St. Peter Port må du heller ikke gå glipp av Waffle & Co, som etter sigende selger de beste vaflene på hele Guernsey. Den ligger rett ved den kommersielle delen av båthavnen, dvs der du tar båtene til de andre kanaløyene og fastlandet fra, i klokketårnet rett ved billettkontoret til Travel Trident, som selger billetter til naboøya Herm.

Hotell: Jeg bodde på The Peninsula Hotel i kommunen Vale. Helt greit trestjerners hotell med basseng, restaurant og stor bar. Hotellet er et av de største på Guernsey. Pubrestauranten Puffin & Oyster ligger også bare et par hundre meter unna. Flere strender i nærheten. Det er ikke langt inn til St. Peter Port. Den raskeste kollektivforbindelsen er med buss nr. 31. Buss nr. 32 kjører samme rute, men motsatt retning, som tar litt lenger tid. Fra St. Peter Port bruker nr. 32 kortest tid. Alternativt kan du også reise med buss nr. 91 eller 92 rundt hele øya langs kysten.

Erik Drilen (besøkte Guernsey 11-16. juni 2026)