Stikkordarkiv: tyskland

Julemarkeder i Tyskland

Julepynt, glühwein og julestemning – i Tyskland er det en like naturlig kombinasjon som nissen og julaften her hjemme. Alt fra kunsthåndverk til julebakst, spekemat og glühwein er noe av det som tilbys. Og for all del, glem ikke brente mandler. Musikk og underholdning for alle, og karuseller for barna. Kanskje er du heldig og får treffe selveste julenissen også. Tyske skikker og tradisjoner i stemningsfull historisk atmosfære. Fra slutten av november og fram til julaften. Noen holder det gående til mellomjula også. Mer enn 150 julemarkeder kan Tyskland by på rundt omkring i landet, og flere av byene ligger bare en kort flytur unna for mange av oss nordmenn, som Hamburg, Berlin, Frankfurt og München. Med tog kan du komme deg raskt til andre byer og nye spennende julemarkeder.

Hannover

15369908_10154044029841723_1297021726415481624_o
Det nye rådhuset i Hannover

Hannover har hele fem julemarkeder. Det mest tradisjonsrike og største ligger ved Marktkirche og det gamle rådhuset, der 170 boder inviterer deg til middelaldersk julestemning med glassblåsere, pottemakere og lysestøpere. Eventyrfortellere og marionettdukker underholder både store og små. Ikke langt unna, på Ballhofplatz, finner du det finske julemarkedet, der du kan få servert finske spesialiteter som røkt laks og glögi (gløgg). Ved Oskar Winter-fontenen på Holzmarkt kan du få servert glühwein i en 400 kvm stor skog med 50 lysende grantrær. Enda to julemarkeder kan du finne foran Hannovers hovedbanestasjon og i shoppinggaten Lister Meile. Generelt er Hannover en utmerket by for shopping, da det finnes flere shoppinggater og store kjøpesentere. Har du ikke fått nok julestemning etter en vandring rundt i Hannover, er det også mulig å ta turen ut til vinterdyrehagen Erlebnis-Zoo, der du kan prøve skøyteferdighetene dine. Eller hva med prøve Eisstockschiessen, eller bayersk curling som noen kaller det? Av andre severdigheter verdt å få med seg i Hannover er det nye rådhuset.

15304388_10154044031091723_2779094430530843249_o 15304503_10154044031536723_6507879094981616804_o 15319223_10154049496051723_1376058664780720861_n

15326023_10154049494541723_2722817509694593707_o 15369179_10154044031706723_624326246062005090_o 15380833_10154044029216723_3113992228166610819_n

15418577_10154044032566723_4684018473628339574_o 15419540_10154049495576723_2546169422942744411_o 15420952_10154044030521723_1204188822764188291_n

15440487_10154044029496723_5608686991035589814_o 15400383_10154044030151723_1307344193273849106_n

Anbefalt hotell: Concorde Hotel am Leineschloss, som er lett å finne fra jernbanestasjonen, da det bare er å følge den røde linjen på fortauet hele veien. Og så ligger hotellet rett ved Marktkirche, og julemarkedet er rett utenfor døren.

Autostadt Wolfsburg

15325339_10154049497631723_7271115147494086723_o

Wolfsburg er ikke det første stedet man drar for å besøke julemarkeder, men bare en halvtime med tog fra Hannover, er det allikevel et sted å vurdere. Rett ved jernbanestasjonen ligger designer outlets Wolfsburg med 70 merkevarebutikker og bare noen kvartaler unna, i sentrum også City-Galerie Wolfsburg med over 100 butikker fordelt på 16.000 kvm, perfekt for juleshopping. Og er man interessert i biler er det bare å gå broen over Mittellandkanal til Autostadt Wolfsburg, Volkswagens velkomstsenter med egne paviljonger for hver av bilmerkene i VW-konsernet, i tillegg til utstillinger og bilmuseum. I sistnevnte kan du se, foruten VWs boble, også bl.a. Audi, Porsche, Lamborghini og Bentley helt fra bilens barndom frem til i dag. I ukene før jul kan også ungene leke og gå på skøyter i Winter Wonderland, i parken mellom paviljongene. Det er også fullt mulig å få omvisning i VW-fabrikken som ligger rett ved.

15325243_10154049497436723_3789561521167214179_o 15326220_10154049496521723_7834185381625987609_o 15350599_10154049498981723_8064123220885907597_n

15369043_10154049499956723_5418895753313894810_o 15369924_10154049495231723_4757714454693116595_o 15380538_10154049500916723_4701688976070020047_n

15380799_10154049496641723_6424477622288340136_n 15384636_10154049496471723_461539392001084451_o 15391453_10154049494666723_4064648072581256012_o

15392882_10154049497021723_6193166477267830911_o 15418498_10154049496711723_7140192109206855617_o 15418552_10154049499356723_7909913161495260054_o

15419629_10154049495341723_8622506288463437963_o 15443027_10154049496771723_4788395337027827196_o

Goslar

15493612_10154057673546723_6361912746423549505_o

Gamlebyen i Goslar står på UNESCOs verdensarvliste, og julemarkedet i byen glir rett inn i kulissene og gjør dette til det perfekte middelalderjulemarkedet. Ikke minst må man besøke den lille skogen midt på Marktplatz med belyste grantrær, myk sagflis på bakken, gjør dette til det mest romantiske møtestedet over en kopp glühwein. Rundt 80 boder selger deg alt fra julepynt, håndverk, kaker, dekorerte pepperkaker, godterier, pølser, grillspyd og glühwein og andre varme drikker. For de minste kan markedet by på en karusell og husdyr som geiter, små hester og lama.

15540978_10154057661621723_7002798339812567392_o 15540952_10154057672311723_9141939622671064263_o 15493775_10154057662461723_4978463311934622658_o

15493297_10154057682291723_8968998542701444098_o 15442167_10154057662486723_6865405779513783074_n 15440537_10154057673956723_8603278923301678442_o

15403751_10154057652651723_2782483303451293473_o 15390874_10154057673601723_751112207943470453_n 15390847_10154057673116723_6154591458564354271_n

15385255_10154057672721723_3284209596081068589_o 15349687_10154057652451723_1670703467208516224_n 15326141_10154057682066723_1688842179242494990_o

15400308_10154057620631723_8099634317468412119_n
Goslar ligger ikke langt fra Blocksberg, så hekser må man forvente å møte på

Når man først er i Goslar bør man også få med seg malmgruvene i Rammelsberg, som også står på UNESCOs verdensarvliste. Under adventstiden er det levende lys som lyser opp i gruvegangene, og i gruvemuséet finnes et eget julemarked. Og bli ikke overrasket om du møter på hekser, fjellet Blocksberg er ikke langt unna. Det kan være en fordel å kjøpe billetter på forhånd til gruvene i Rammelsberg, da det er begrenset hvor mange gjester de kan ta imot.

15443049_10154057629906723_1459135418969718381_o 15442377_10154057620636723_6235794112224019167_n 15440564_10154057617676723_9208245121561977457_o

15391423_10154057620776723_3925856923384387600_o 15380317_10154057617936723_5103833208331998022_n 15369058_10154057620756723_627177447581136143_o

15326588_10154057617701723_2956369185507890484_n 15317742_10154057620641723_7036079481454894016_n

Wolfenbüttel

15384623_10154057706361723_2391868928974104115_o
Fra Herzog August bibliotek i Wolfenbüttel

Helt siden 1585 har det blitt avholdt julemarked i Wolfenbüttel, som dermed gjør det til et av de eldste og mest tradisjonsrike julemarkedene i Tyskland. Foruten å kjøpe godsaker og kunsthåndverker fra bodene, bys det på eventyrfortellinger og opplesninger for barn i alle aldre. Også i den historiske kommissen er det et innendørs adventsmarked. Verdt å merke seg er at juletreet på markedsplassen i Wolfenbüttel kommer fra Norge. Siden 1962 har Norge sendt et juletre til byen som et symbol på fred og vennskap.

15493661_10154057721956723_4116590822813139674_o 15493350_10154057721526723_3123074868793040977_o 15492130_10154057721706723_3392877143124872213_n

15403693_10154057721996723_4059294994415395231_o 15403628_10154057721711723_3496615854090075988_o 15400363_10154057721931723_8057925301434137073_n

Andre ting som er verdt å få med seg i Wolfenbüttel er slottet og Herzog August bibliotek. Biblioteket ble grunnlagt i 1572, og har flere tusen av de eldste bøkene som finnes på trykk. Byen er også sete for den evangelisk-lutherske kirken i Braunschweig. Og, om du ikke allerede visste det, Wolfenbüttel er også hjemstedet for Jägermeister.

15391213_10154057698891723_5540200184416164472_n 15420943_10154057697691723_2273559309579181175_n 15419745_10154057697736723_1481896496304593729_o

15325202_10154057708271723_8765584125054376830_o 15540868_10154057698406723_6795118989608942297_o 15492451_10154057698856723_3446880745461028606_n

15391471_10154057708021723_5939044619530507989_o 15390684_10154057721541723_2873510964836861259_n 15135816_10154057706356723_2190508666924614507_n

Braunschweig

15390884_10154057824741723_5995849425818703588_n
Marsipan kan man selvsagt få kjøpt på julemarkedet i Braunschweig

Den middelalderske Burgplatz med St Blasii-katedralen og borgen blir de siste ukene før jul forvandlet til en eventyrlig julelandsby med nesten 150 boder. Julemarkedet her har eksistert i over 500 år, er et av de mest populære i Tyskland, og blir hvert år besøkt av flere hundretusener mennesker. En guidet tur rundt i «gamlebyen» anbefales også. Få med deg historien om Hertug Henrik og løven. Og om du har behov for å sjekke om klokken er riktig, ta turen innom Braunschweigisches Landesmuseum for å ta en titt på atomuret. Mitt armbåndsur var ett minutt og 59 sekunder for snar, mens mobiluret var 21 sekunder for sent.

15541036_10154057821876723_4133848193284720308_o 15541021_10154057822606723_4709633753555012734_o 15540977_10154057741746723_7015155651853781479_o

15540955_10154057821511723_6329772955787546687_o 15540726_10154057822196723_2968866890901300936_o 15492295_10154057824736723_8774505959511066449_n

15492271_10154057821951723_4002029176191195249_n 15443234_10154057824851723_3690012646906740221_o 15439833_10154057820841723_6810733637375564833_n

15419748_10154057821031723_3835264928188261842_o 15419748_10154057741126723_5438563349067041349_o 15418522_10154057824726723_5144361458782579371_o

15418339_10154057821541723_9030063644669258026_o 15403761_10154057745951723_53974434038399626_o 15391390_10154057822811723_4906407655875487989_o

15384511_10154057741156723_7463192056429988601_o
Håndverker i arbeid på julemarkedet i Braunschweig

15391216_10154057821236723_3577037533369830989_n 15385463_10154057741001723_8916485958669999384_o 15384364_10154057821456723_5345427061855488664_o

15369275_10154057821801723_1660024343832893946_o

Hotellanbefaling i Braunschweig: Best Western Hotel StadtPalais. Ligger kort vei fra julemarkedet og shoppingsenteret Schlossarkaden.

Om du ønsker å ta med deg glühwein-koppen hjem fra julemarkedene, er det aldri noe problem. Du betaler pant for den når du kjøper glühwein. Leverer du den tilbake får du refundert panten, eller du kan ta med koppen hjem. De er fine souvenirer.

Erik Drilen (besøkte Hannover og omkringliggende byer på studietur med German National Tourist Office 8-11. desember 2016)

Trabant-safari i Berlin

14706758_10153896773681723_46693796007627932_o

Er du lei av å sitte i en sightseeingbuss for å bli kjent med en ny by? Kanskje bor det en liten Jeremy Clarkson i deg? Eller vil du oppleve Berlin slik den fortonte seg for øst-berlinerne under DDR-tiden? Da må du prøve Trabant-safari og virkelig finne ut hvordan det er å kjøre i Berlin med de gamle små østtyske bilene fra kommunisttiden.

11009217_10152786835156723_1125769575234911635_n 11081289_10152786834836723_1902738213045272182_n 11114067_10152786834941723_5034969143368337776_n

11130121_10152786835201723_5551660199447553058_n

I Vest-Tyskland hadde de Volkswagen, i Øst-Tyskland, eller DDR, hadde de Trabant. Selv om østtyskerne selv byttet ut Trabantene sine med brukte VW Golf eller Audier så snart muren falt og de ble gjenforent med sine landsmenn i vest, fikk Trabanten kultstatus i vest. I de senere årene har såkalte Trabant-safarier fått en oppsving i popularitet. Man kjører selv rundt i Berlin, følger en ledebil med guide, som forteller hvilke bygninger man passerer og historien om byen underveis. Turen går forbi Checkpoint Charlie, der turistene tar bilder og vinker til oss. Du kjører langs steder hvor Berlinmuren delte byen i to, forbi East Side Gallery, den lengste strekningen av muren som fremdeles står. På Karl-Marx-Allee, som var paradegaten for kommunistregimentets militærtropper, får vi for første gang anledning til å sette bilen i fjerde gir og presse Trabanten opp i nesten 70 km/t. Girstangen er for øvrig en uvanlig innretning for den yngre generasjonen, da den ikke befinner seg mellom forsetene, men ved siden av rattet. Selv har jeg ikke opplevd dette siden jeg skulle kjøre en gammel fransk Citroën for en arbeidskollega en gang på 80-tallet, eller da jeg i USA kjørte en Buick Electra 1962-modell. Sistnevnte hadde for øvrig automatgir, så det var allikevel ikke helt det samme. Du sitter mye trangere i en Trabant også.

14692073_10153896772356723_7071151429483555031_o

14589607_10153896772646723_5351122205676044275_o 11162471_10152786835121723_1766386911638842591_n 11150218_10152786834636723_4223844266065069932_n

11150165_10152786834621723_3715032887818665286_n

Du kan velge mellom tre forskjellige turer, med varighet fra én time og et kvarter til to timer og et kvarter. Tilbake til utgangspunktet, Trabi World, får du utdelt et førerkort som bevis på at du har kjørt Trabant i Berlin. Husk å ta med gyldig førerkort om du ønsker å kjøre. Ellers er det også fullt mulig å være med som passasjer. Bilene tar maks fire personer.

Erik Drilen (kjørte Trabant i Berlin 11. april 2015)

Berlin: Currywurst – pølse med eget museum

12108772_10153405444286723_8210778744805403814_n
Currywurst servert på porselen på Dom Curry ved Gendarmenmarkt

Når du har besøkt Berlin har du sikkert lagt merke til de mange currywurstbodene rundt omkring i byen. Faktisk er det så mange som totusen av de i Berlin. Pølsa har samme status i Berlin som croissants i Frankrike, og faktisk spiser berlinerne mer enn 70 millioner pølser i året, utendørs året rundt, minusgrader er ingen hindring. Så populær er den at den til og med har fått sitt eget museum, der du kan få historien servert på interaktivt vis, med lukt, smak og lyd.

Currywurst smaker heller ikke det samme overalt. Den kan på ingen måte sammenlignes med norsk pølse og ketchup. Enhver currywurstbod med respekt for seg selv har sin egen saus med sin egen hemmelige oppskrift. Hovedingrediensene er tomat, løk, salt, kajennepepper, sukker og eddik, samt hemmelige ingredienser som varierer fra bod til bod. Karri strøs oppå. Currywurst serveres gjerne med chips eller brød.

Currywurst er alment akseptert å være oppfunnet i Berlin i 1949 av Herta Heuwer. Hamburg har også forsøkt å kreve æren for den, og den tyske forfatteren Uwe Timm skrev i novellen «Die Entdeckung der Currywurst» at den fiktive personen Lena Brücker serverte currywurst så tidlig som i 1947. Men historisk er det Herta Heuwer som har fått æren av å være den første som serverte den, noe som Deutsches Currywurst Museum bekrefter. Hun tok med seg sin hemmelige sausoppskrift i graven da hun døde i 1999.

12829171_10153405443431723_511502468544889956_o
Deutsches Currywurst Museum, bare et steinkast fra Checkpoint Charlie

12819435_10153405443676723_2951141911190854449_o 12828427_10153405443541723_839641951983558221_o 12819298_10153405443551723_8029933847536570041_o

10321080_10153405443991723_8930556805946143484_o 1933617_10153405444121723_5699535246880308999_o 12828320_10153405444126723_4342402807566833137_o

Deutsches Currywurst Museum ligger i Schützenstrasse 70, bare et steinkast fra Checkpoint Charlie. Etter å ha lært historien om currywurst, kan man få prøvesmake tre typer currywurst. Curry3er Menü er inkludert i den dyreste inngangsbilletten til muséet.

12819464_10153405448266723_8209697649908806963_o
Curry 36 på Mehringdamm

12823490_10153405448401723_2714956514692016036_o 12829110_10153405448391723_7470663787926250779_o 980818_10153405448276723_2013122299178938343_o

1655245_10153405438811723_6098122809587303237_o
Curry 36′ filial ved Bahnhof Zoo

Av Berlins totusen currywurstboder er legendariske Curry 36 (Mehringdamm 36 i Kreuzberg) utvilsomt den mest kjente, og sies å ha den beste currywurstmenyen. Alle drosjesjåfører i Berlin kjenner til denne. Etter min smak kunne de gjerne hatt en sterkere saus. Curry 36 har også en filial ved Bahnhof Zoo, men det er altså den i Mehringdamm som gjelder.

10553668_10153405448061723_8562846473619064690_o
Konnopke’s Imbiss

12829017_10153405447786723_3791076542800006955_o 885120_10153405447956723_4285808073584682727_o 980076_10153405447961723_2713353598555651654_o

47583_10153405447971723_1919379283818918328_n 1522722_10153405448126723_6255875104311574260_o 12821532_10153405448101723_6423814374517227965_n

Konnopke’s Imbiss (Schönhauser Allee 44A) er den andre av de to mest kjente. Den ligger under jernbanelinjene i Prenzlauer Berg. Her har de servert gatemat i over 85 år, også kjent for å ha en av beste currywurstmenyene i Berlin. Waltraud Ziervogel, datteren til Konnopke, står fremdeles bak disken.

12829266_10153405444371723_5373362616982866089_o
Dom Curry har den beste utsikten

12108772_10153405444286723_8210778744805403814_n 5911_10153405444356723_2596738592482209526_n

Den beste utsikten har Dom Curry (Mohrenstrasse 30), rett ved Hilton Berlin og Deutschen Dom ved Gendarmenmarkt. En av mine favoritter. Her serveres currywursten på porselen, og ikke papp som hos de fleste andre bodene. De tilbyr flere typer pølser, egen hjemmelaget saus og serveres med flere typer brød. Currywurst for gourmeter med dårlig tid. Smaker fortreffelig med en øl til. Også i gåavstand fra Checkpoint Charlie.

12832409_10153405438816723_7997423347919714931_n
Bier’s Kudamm 195

Bier’s Kudamm 195, eller bare Kudamm 195, som naturlig nok ligger på Kurfürstendamm 195, har høy stjernefaktor. Her kan du få servert sekt eller champagne til currywurstpølsene. Her skal, etter sigende, Las Vegas-stjerner som Siegfried & Roy, og tennisstjernen Boris Becker, ha inntatt sine currywurstmåltider.

12819407_10153405432211723_1786690447306856599_o
Fritz & Co bør falle i smak hos de som liker graffitikunst

10550110_10153405427661723_8877335874530295805_o 1421162_10153405452226723_5804856075867135471_o 12109924_10153405451996723_1446758229968576144_o

Fritz & Co (Wittenbergplatz) er minst like kjent for sitt utseende som for pølsene som serveres der. Et yndet fotomotiv. Den drives av et homofilt crew, og ligger nær KaDeWe og den «homofile» bydelen i Schöneberg.

10339232_10153405452001723_5231064882553503117_o
Witty’s rett ved KaDeWe

1621988_10153405438796723_4347530764962983076_n

Witty’s ligger på den andre siden av Wittenbergplatz, tvers over gaten overfor KaDeWe. Denne boden er kjent for kun å servere økologisk mat.

10342826_10153405443421723_3094175211589801461_n
Curry at the Wall, nær Checkpoint Charlie, Trabi World og rester av den gamle muren i Berlin

Men også vanlige Berlin-restauranter har etterhvert fått currywurst på menyene sine. Luksushotellet Adlon har currywurst på menyen, selvsagt med champagne. Men sjarmen med å spise currywurst er sammen med berlinerne utenfor en byens boder.

Det er mulig å få arrangert en currywursttur i Berlin.

Erik Drilen (Berlin besøkt 10-13. mars 2016)

Lübbenau i Spreewald

1474475_10151855470761723_768311346_n
Lübbenau

Byen Lübbenau er det vel de færreste som har hørt om. Det er sikkert enda færre som har hørt om sorberne, og det sorbiske språket. Sorbisk er offisielt anerkjent som minoritetsspråk i Tyskland, og det vestslaviske folkeslaget er bosatt sør for Berlin i området Spreewald nær grensen til Polen. Språket er beslektet med bl.a. polsk og tsjekkisk.

Mange vil sikkert også bli veldig overrasket når de kommer til Spreewald, for dette er et unikt område i Brandenburg. Det består ikke bare av skog som man kanskje skulle tro av navnet, men også en labyrint av kanaler, rundt 1.300 km av de. Og her, blant vannveiene, bor altså 50.000 sorbere.

1476252_10151855471621723_45802473_n
Vannveiene i Spreewald
1470188_10151855471916723_1205103897_n
Fra Lehde
1461159_10151855471176723_749289365_n
Vannveiene i Spreewald
1458562_10151855471581723_1929985329_n
Lehde
1456131_10151855471756723_1547150008_n
Fra Lehde
1451605_10151855470936723_319170438_n
Lübbenau
1441287_10151855471476723_1815164514_n
Fra vannveiene i Spreewald
1426747_10151855471461723_1407974497_n
Fra vannveiene i Spreewald

Spreewald kan kanskje best beskrives som et naturens Venezia, formet under istiden. Mer enn 18.000 arter av dyre- og plantearter finnes her. Flere av landsbyene kan ikke nås med bil, men kun med båt. Området står på UNESCOs liste som biosfærreservat.

Lübbenau er den viktigste byen i Spreewald, og er et utmerket utgangspunkt for de som ønsker å få med seg Spreewald og vannveiene. Herfra kan du bli fraktet av båtmenn i de flatbunnede Spreewaldbåtene. Hva med et stopp i den lille landsbyen Lehde og prøve de lokale spesialitetene på en av restaurantene der? Og du kan bo på et ekte slott, på Schloßhotel Lübbenau, mens du er der.

993477_10151855470781723_1937963683_n
Schloßhotel Lübbenau
1455944_10151855472261723_1489100754_n
Vår guide i Lübbenau, Kristin Orbanz, i sorbisk folkedrakt.

Erik Drilen (Besøk i Lübbenau, 30. november – 1. desember 2013)

Potsdam – Slott, Hollywood og UNESCO

1465340_10151855447936723_525191718_n
Glienicker Brücke, også kjent som agentbroen

Du trodde kanskje at alle amerikanske filmer og tv-serier er innspilt i Hollywood? Da kan du bare glemme alt du har hørt. Årets storfilm ”The Monuments Men” med skuespillere som George Clooney, Matt Damon, Cate Blanchett med flere ble filmet i Studio Babelsberg i Potsdam, Tyskland. Andre nye filmer, som ”The Grand Budapest Hotel,” ”The Beauty and the Beast” og ”The Book Thief” er også filmet og produsert her. Kommende filmer som for tiden blir filmet i Potsdam er ”The Passenger” med bl.a. Keanu Reeves, ”A Hologram for the King” med Tom Hanks, samt to episoder av ”Hunger Games – The Tribute to Panem.” Av tidligere filmer som er filmet og produsert i Potsdam er ”The Bourne Supremacy” og ”The Bourne Ultimatum,” samt ”Inglourious Basterds” og ”Hansel & Gretel: Wicth Hunters” for å nevne noen.

Studio Babelsberg er det største filmstudioet i Europa, det eldste large-scale filmstudio i verden (siden 1911, altså over 100 år), og mer enn 4.000 filmer har blitt produsert her. Marlene Dietrich er blant de som har vært med i filmer innspilt i dette studioet. I tillegg til allerede å ha verdens største scener, utvider de i 2014 for å kunne produsere flere filmer samtidig, og med høy teknisk standard.

Den yngre garde er kanskje mer interessert i å besøke Filmpark Babelsberg. Har man tidligere besøkt Universal Studios i USA, blir man kanskje litt skuffet, men i europeisk målestokk kan familien ha en hyggelig dag her. Og er man ikke sliten etter en dag, kan man ta turen til Neues Babelsberg, ikke langt fra filmstudioene, og se på de storslåtte villaene til kjente filmstjerner, men også til flere statssjefer. Det var her delingen av Øst- og Vest-Tyskland ble bestemt, og både Churchill-, Truman-  og Stalin-villaene ligger her.

Men er det bare film Potsdam er kjent for? På ingen måte. Du har ingen problemer med å fylle en langhelg i Potsdam.

Byen Potsdam er hovedstaden i delstaten Brandenburg, er samtidig det største området i Tyskland på UNESCOs verdensarvliste, og ett av de største i hele verden. Her finner du kongelige hager og palasser til prøyssiske konger og tyske keisere helt fra 1300-tallet og frem til monarkiets opphør i 1918. I Park Sanssouci, som kun er én av parkene, kan du bruke en uke uten å ha sett alt. Mest kjent er Schloss Sanssouci, sommerresidensen til Frederik den Store (Frederik II), men det er ikke det største. Neues Palais er det største.

993736_10151855445206723_204538265_n
Historische Mühle, den historiske mølle i Park Sanssouci
936790_10151855446506723_705008167_n
Takdekor i Schloss Sanssouci
995250_10151855446221723_223263272_n
Schloss Sanssouci
1451453_10151855447171723_1670346069_n
Schloss Sanssouci
1465101_10151855446526723_939873686_n
Sebastian Stielke guider i Schloss Sanssouci
1473032_10151855446036723_1551739992_n
Schloss Sanssouci
1453250_10151855445381723_1861816111_n
Fra Schloss Sanssouci
1475977_10151855445321723_1714112627_n
Schloss Sanssouci

Tar du turen til den kongelige parken Neuer Garten, vil du finne kronprinspalasset Cecilienhof, som i 1945 var stedet hvor ”Potsdamkonferansen” ble avholdt med Josef Stalin, Harry Truman og Winston Churchill.

Også under den kalde krigen mellom øst og vest var Potsdam en viktig by. Den berømte Glienicke-broen er stedet hvor øst og vest utvekslet spioner og agenter. Like ved broen kan du besøke Villa Schöningen, et historisk museum for den kalde krigen, og et kunstgalleri.

563648_10151855448146723_669631006_n
Fra utstillingen i Villa Schöningen

Og enda har vi ikke vært i det historiske sentrum av Potsdam. Spesielt det hollandske kvartalet er verdt et besøk. I sentrum av byen er det verdt å få med seg bakgårdene, Brandenburger Tor, Nauener Tor, og sannelig er det en norsk matrosstasjon her også: Kongsnæs, og det i en by som ligger langt fra havet.

1471135_10151855470831723_1050443661_n
Bakgårdene i sentrum av Potsdam er verdt å få med seg
1426603_10151855447621723_655538560_n
Svaner i Park Sanssouci
553168_10151855445096723_146378159_n
Nauener Tor i Potsdam

Og er du av de som liker å spille på casino, så er Spielbank Potsdam stedet. Men husk passet, da ingen annen legitimasjon er akseptert for nordmenn.

Og hvordan kommer man seg til Potsdam? Fra Berlin er det kun en drøy halvtime med toget, fra sentrum av Berlin til Potsdam Hauptbahnhof. Fra lufthavnen Berlin Schönefeld er det ikke lengre enn til Berlin.

Anbefalt hotell: NH Voltaire Potsdam

Anbefalte restauranter:  Mövenpick Restaurant ”Zur Historischen Mühle” (i Park Sanssouci) og Restaurant ”Zum Fliegenden Holländer”.

 

Erik Drilen (Besøk i Potsdam ble foretatt 28. – 30. november 2013)

Takk til Sebastian Stielke for guiding og eksperthjelp i Potsdam.

Berlin – byen du aldri blir ferdig med

1383939_10151757699786723_1988574129_n
Brandenburger Tor

Berlin er en by du aldri blir ferdig med. En helg er alt for lite. Med over 170 muséer, kultur av alle slag, kunst, severdigheter og historie. Det er alltid noe å finne på. Berlin er definitivt mer enn currywurst og øl. I 2014 er det 25 år siden Berlinmurens fall, og gjenforeningen av Tyskland. Har du aldri vært i Berlin før, er det en god grunn til å reise i år.

Deler av muren, som skilte øst fra vest, finner du fremdeles flere steder i byen. Den lengste gjenværende delen, og som er mest interessant, er det som i dag heter East Side Gallery på Mühlenstrasse. De graffitipregede veggene fungerer i dag som galleri. Ta gjerne en sykkeltur langs muren, eller hva med en sightseeingrunde med de ikoniske Trabantene på en Trabantsafari?

 

1392953_10151757698846723_1103481572_n
East Side Gallery
1380441_10151757698821723_676750152_n
East Side Gallery
1381503_10151757699346723_1519273550_n
East Side Gallery

Eller, man kan løse billett på ”Hop on – Hop off City Sightseeing”-bussene. Kjøp en billett for to  eller tre dager, og du kan se de mest kjente severdighetene i ditt eget tempo. Som navnet tilsier, kan du hoppe av bussen hvor du vil og når du vil, og hoppe på igjen når du er klar til å dra videre. Har du planer om å besøke mange muséer, samt andre attraksjoner og severdigheter, anbefales det å kjøpe et Berlin Welcome Card eller Berlin Pass. Da får du i tillegg til gratis kollektivtransport og hop on hop off-sightseeing, også rabatt på inngangen til mer enn 200 attraksjoner, samt en guidebok.

Taxi er også billig i Berlin. Du kommer langt for 12 euro.

Når sant skal sies, så er det meste billig i Berlin. Hvis du har vært i New York, London eller Paris tidligere, vil Berlin være en positiv overraskelse prismessig. I de nevnte byene er du kanskje vant til å betale godt over tusen kroner natten, kanskje flere tusen kroner natten, for et rom med middels standard. Betaler du mer enn tusen kroner natten i Berlin, får du luksus. Spise ute er også billig.

 

Sightseeing i Berlin

Parlamentet og regjeringskvartalet med Bundeskanzleramt (forbundskanslerens kontor) og Reichstag (riksdagen) er obligatorisk for førstegangsreisende. Riksdagen kan besøkes individuelt og i grupper med guide, men man må forhåndsreservere. Det mest kjente symbolet på Berlin, Brandenburger Tor, ligger i gåavstand fra regjeringskvartalet.

564109_10151757699661723_690157401_n
Brandenburger Tor
1377222_10151757698361723_850718148_n
Reichstag
1381844_10151757699966723_2118380408_n
Reichstag

Minnesmerket for Holocaust, til minne om jødenes skjebne under nasjonalsosialismen, ligger også like i nærheten av regjeringskvartalet. Rett over gaten finner du også minnesmerket for forfølgelsen av homofile og lesbiske under nazitiden, skapt av den norsk-danske kunstnerduoen Ingar Dragset og Michael Elmgren.

1385434_10151757700196723_974913974_n
Minnesmerket for forfølgelsen av homofile under nazitiden
1377163_10151757700271723_1753056299_n
Minnesmerket for Holocaust
67952_10151757698646723_228912395_n
Sightseeing på elven Spree

Sightseeing fra en litt annen blikkvinkel får du på en båttur med start fra Berliner Dom, Nikolaiviertel eller Friedrichstraße/Am Weidendamm som bl.a. tar deg forbi regjeringskvartalet, Museumsinsel og Nikolaiviertel.

Museumsinsel («museumsøya») er Berlins eldste og mest kjente museumskompleks, og ligger på Spreeinsel i sentrum av byen. Det inkluderer Pergamonmuseet, Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie og Bodemuseum. I tilknytning til museene ligger dessuten Berliner Dom og Lustgarten. Museumsinsel er verdens største museumskompleks og er på UNESCOs liste over verdens kulturarv.

1386011_10151757698056723_828553211_n
Neues Museum

DDR Museum tar deg tilbake til Øst-Berlin og levendegjør samfunnet og livet til sosialistregimets innbyggere på en måte som engasjerer selv den mest museumstrøtte av oss. Lærerikt, morsomt og tankevekkende. Skal man få fullt utbytte av forholdene som rådet i DDR, bør man også få med seg Stasifengselet Berlin-Hohenschönhausen.

996974_10151855497516723_2057717359_n
Stasifengselet
1455085_10151855497526723_1560609498_n
Stasifengselet

Checkpoint Charlie var navnet gitt av vestlige allierte til det mest kjente krysningspunktet ved Berlinmuren mellom Øst- og Vest-Berlin. Her finnes også Berlinmurmuseet som har fotoutstilling og annen dokumentasjon om fluktforsøkene ved muren, samt  flukthjelpemidler, som varmluftballonger, fluktbiler og en miniubåt.

1380373_10151757703711723_1817018094_n
Checkpoint Charlie

Jüdisches Museum forteller om jødenes historie i Tyskland.

På toppen av det historisk symboltunge Eden-bygget ligger Pan Am Lounge, der Pan Ams piloter og flyvertinner levde i sus og dus under Den kalde krigen. Nylig ble loungen åpnet for besøk og arrangementer, og er blitt noe av det hotteste på partyfronten i Berlin. Det 260 kvm store lokalet med originalt 70-talls interiør, kan firmaet invitere til møter, sammenkomster og fest. Lokalet er perfekt til firmaets julebord. Fra den store takterassen har du en av byens beste utsikter.

Stadig flere reisende ønsker å oppleve et show under storbyoppholdet sitt. I London har de West End musicals, i New York har de Broadway. I de fleste storbyene nedover kontinentet kan språket være et hinder for å få fullt utbytte av et teaterstykke eller musical. På Friedrichstadt-Palast er ikke det noe problem. Showene passer for alle.  ”Show me“ har verdens største teaterscene og tiltrekker seg nærmere 700 000 publikummere årlig. Nyt en forrykende blanding av storslått show, akrobatikk og musikk. (Bilder gjengitt med tillatelse fra Friedrichstadt-Palast)

 

"Show Me" revue
Friedrichstadt Palast
show_me_splash
Friedrichstadt Palast

Shopping

Kurfürstendamm i Vest-Berlin er gaten der byens mest eksklusive butikker holder til. I den ene enden av gaten ligger KaDeWe (Kaufhaus des Westens) som siden den kalde krigen har vært et symbol på vestlig markedsøkonomi, og er for en institusjon å regne. Sjette etasje med gourmetmat og drikke er et ”must”.

1383658_10151757703976723_1998739196_n
KaDeWe
1377593_10151757703706723_399341396_n
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
1377562_10151757703911723_1977785701_n
Kurfürstendamm

Hackesche Höfe er en samling av åtte sammenhengende bakgårder ved Hackescher Markt i bydelen Mitte i Berlin. Området ved Hackesche Höfe er blitt meget populært i Berlin, med en rekke små butikker, restauranter og gallerier.

Ønsker du å fylle klesskapene for en billig penge, anbefales en tur til Designer Outlet Berlin, merkeklær med 30-70 % rabatt. Dit kommer du med tog fra Berlin til Elstal, og videre med buss 662.

 

1450083_10151855432431723_1997552106_n
Designer Outlet Berlin
1480589_10151855432291723_1802017193_n
Designer Outlet Berlin

Restauranter

Typisk tysk kjøkken: Augustiner am Gendarmenmarkt, Charlottenstrasse 55, 10117 Berlin eller Sophieneck, Große Hamburger Straße 37, 10115 Berlin Mitte

Den som skal spise i Berlin kan forøvrig ikke forlate byen uten å ha smakt currywurst. Denne finner man overalt, men”Curry at the Wall” anbefales, fem minutter fra Checkpoint Charlie på Zimmerstraße 97, 10117 Berlin

 

Mikrobryggerier:

1. Hopfingerbräu im Palais (også på Hauptbhf.), Ebertstraße 24 S-Bahnhof Brandenburger Tor (S1/ S2/ S25)

2. Meisterstück Restaurant & Craft-Stube, Hausvogteiplatz 3-4 ,10117 Berlin (Gendarmenmarkt)

3. Brauhaus GEORGBRAEU e.K. (Nikolaiviertel/Mitte), Spreeufer 4 10178 Berlin

4. Brauhaus Mitte, Karl-Liebknecht-Str. 13

5. Brauhaus Lenke am Schloss GmbH, Luisenplatz 1, 10585 Berlin-Charlottenburg (U R.-Wagner-Pl)

 

Julemarkeder i Berlin

Den tyske julefeiringen er ikke den samme uten et besøk på en av de mange tusen julemarkedene som kan oppleves nær sagt overalt, fra første adventshelg til nyttårsaften.

Julemarkedet på Gendarmenmarkt fremstår som en liten teltby. Med stort mangfold av smykker, julepynt og gaver, finner man alt man trenger her. Midt i folkevrimmelen oppdager man fyrster, trollmenn og hekser, klovner, akrobater, og naturligvis også julenissen. En engel på stylter synger juleviser på 10 språk. Foruten de mange gavemulighetene, bys det på lekre matretter for enhver smak, håndverksoppvisninger og forskjellige sceneoppføringer. Og Glühwein (tysk gløgg) hører selvsagt med. Etter julaften holder markedet åpent frem til nyttårsaften.

 

600896_10151855498721723_440928397_n
Julemarked
1002034_10151855499221723_1420664355_n
Julemarked
1425533_10151855498491723_2075019934_n
Julemarked
1441200_10151855498296723_720542529_n
Julemarked
1462912_10151855498821723_1036749902_n
Julemarked
1472907_10151855498386723_1886579566_n
Julemarked

Tropical Island

Står det mellom storbyferie eller sydenreise i familien, er også Berlin perfekt. Bare en times reise sør for Berlin ligger Europas største innendørs badeland, Tropical Island. Her kan du ligge på sandstranden, eller gå på oppdagelsestur i den tropiske regnskogen. Du behøver ikke sulte eller tørste heller. I Tropical Island finnes 13 barer og spisesteder.

 

1001287_10151855486186723_1818213213_n
Tropical Island dinner show
1468788_10151855497521723_1737718473_n
Tropical Island
1476360_10151855485581723_500107912_n
Tropical Island

Erik Drilen (Besøk i Berlin 6. – 10. mars 2013, 17. – 20. oktober 2013, 28. november – 2. desember 2013 og 6. – 9. mars 2014)